Bored Stiff, a pioneering San Francisco hip-hop collective, was celebrated at the Roxie Theater with the premiere of Sounds Like My Life, a documentary about the group’s history and influence on the Bay Area’s hip-hop scene.