Berkeley residents filed a lawsuit against the university Friday to stop plans to build a 14,000-square- foot volleyball beach complex at Sports Lane and Dwight Way. This is not the first time the city has been embroiled in a battle over a volleyball court. Hundreds of residents from four neighborhood