The San Francisco Parks Alliance is facing a criminal investigation for allegedly misusing millions in public and private funds, and the nonprofit has dissolved, leaving community groups and projects in limbo.