Hulu in May offers: new seasons of comedy series headlined by Amy Poehler and Martin Freeman, a body horror tale from Finland, and even a documentary about the very ordinary people who took a personally huge gamble on GameStop stock.