The Black Cat Café, a queer sanctuary and cultural revolution in postwar San Francisco, was a bohemian salon, a civil rights battleground, and the stage on which one of America’s earliest drag queens dared to sing opera in a floor-length gown—in public.